167旅游 -专业的旅游资讯门户网

您当前位置:首页 > 生活 > 生活百科

low是什么意思(人们常说的很low是什么意思)

时间:2021-10-07 14:17:10 来源:知行翻译公司

在17世纪时,*上流社会的早餐都很丰盛,午餐却较为简单,但晚餐一般到晚上八点左右才开始,因此这些*人便*惯在下午四点左右吃些点心,喝一杯茶。据说有一位很懂得享受生活的女伯爵,她每天下午都会差遣女仆为自己准备一壶红茶和点心,她认为这种感觉非常好,后来便开始邀请友人共享,慢慢地,“下午茶”便在*上流社会流行起来。

随着世界各地餐饮文化的不断交融,“下午茶”渐渐风靡起来,成为现代人午后的休闲*惯。很多人应该都知道“下午茶”的英语常用表达是“afternoon tea”,它的英文释义是:a small meal eaten in the late afternoon, usually including cake and a cup of tea.(午后茶点(通常包括蛋糕和茶)。

其实,“下午茶”也可以划分为很多种类,比如“high tea”、“low tea”和“royal tea”,从字面意思来看,肯定有不少人直接翻译成“高级下午茶”、“低级下午茶”和“皇室下午茶”。很显然这个翻译是不准确,是典型的“中式英语”。今天知行君就和大家具体聊聊这几类“下午茶。”

“low tea”翻译成中文是什么意思?网友:低级茶?

 

前面讲到,“low tea”并不是指下午茶,而是“afternoon tea”的另外一种叫法,就好比开头讲到的那位女伯爵,她享用的就可以称为“low tea”。一般情况下,“low tea”是指上流社会在下午四点左右享用的下午茶, 因为他们是坐在起居室矮桌上享用的,所以才称为“low tea”。

这种下午茶非常讲究,茶壶都是纯银的,而且糖块也需要由镊子取用,主食除了精美蛋糕外,还有小块的三明治、司康饼等甜点和水果。 例句:Afternoon tea is also called "low tea" as it is served at a low table.(下午茶又被称为 low tea,这样叫是因为它是放在一张矮桌上享用的。)

关于“high tea”也不是所谓的“高级茶”,它实际是指工人阶级在下午留点左右吃的下午茶,一般大理赔土豆、肉类等容易果腹的食物,毕竟工人吃饱了才可以精神充沛地继续工作,而且“high tea”一般都是搭配高背椅,放在晚餐桌上吃的,因而被称为“high tea”。例句:We went in for high tea in its Durbar Hall, which included both curry and cucumber sandwiches.(我们来到会客厅喝茶,还品尝了咖喱和黄瓜的三明治。)

“low tea”翻译成中文是什么意思?网友:低级茶?

 

至于“royal tea”自然也不是“皇室下午茶”,而是一种社交性茶会,它是以香槟(champagne)或雪莉酒(sherry)开始,最后再以茶结束。因此在一般的下午茶场合,如果搭配上香槟这些就可以荣升为“royal tea”了。

以上就是关于“下午茶”的相关分享,不知道有没有让大家从中受益呢?

人们常说的很low是什么意思
 

很low现在的网络用语词就是泛指素质差、品味低、太垃圾了、很差、太弱了、太低档次了,算是目前最流行的最有力的用来鄙视别人的词。在英文中原意是“低”的意思,也就是中文“高、高端”的反义词。延伸含义为“低端、土鳖”。

复数:lows第三人称单数:lows过去式:lowed过去分词:lowed现在分词:lowing比较级:lower最高级:lowest

扩展资料

low

英 [ləʊ]   美 [loʊ]  

adj.

低的,矮小的;楼下的,低洼的;沮丧的;下贱的

adv.

低声地;谦卑地;底下地

n.

低点;低水平;牛的叫声

vi.

(牛)哞哞叫

相关阅读

2024-11-10 21:07:53

我家那地方,那可是装满了回忆和情感的地方。好多人心里的家乡都是挺复杂的,就像那些在外漂泊的人,对家的感觉有时候清楚,有时候又模糊不清。这种既怀念又有点疏远的矛盾感觉,简直就是大多数人心里的痛

2024-11-10 20:55:37

想看草原的美丽风光,又想体验藏区的独特魅力,那香格里拉绝对是你的不二之选。那儿风景多样,玩法特别,不过也有几个需要注意的小细节。香格里拉以前叫中甸,听起来就挺神秘的。那儿有像小中甸那么宽广的

2024-11-10 20:54:28

近年来,中国人对旅行呈现出高涨的热情,周游世界逐渐成为一种潮流。人们不再局限于走遍自己的祖国,而是把目光投向了世界各地,渴望去领略不同的风土人情。一、亚洲周边游的热门选择日韩国家成为许多中

2024-11-10 20:52:36

南京好多地方适合亲子去玩,那里藏着超多好玩和惊喜。一提到带娃去南京的游乐场,好多家长心里既高兴又犯难,高兴的是能让孩子开心,犯难的是不知道哪个地方最好。现在就给大家好好说说。欢乐谷可是亲子

2024-11-10 20:51:56

威海到成山头的客运专线已经开通运营了,同时还有景区游玩等相关信息,这些信息对打算去游玩的朋友们来说可是非常重要的。威海到成山头现在能坐客运专线了。从2022年7月1日起,新班次开始运营。威海这

2024-11-10 20:50:00

威海到成山头的客运专线已经开通运营了,同时还有景区游玩等相关信息,这些信息对打算去游玩的朋友们来说可是非常重要的。威海到成山头现在能坐客运专线了。从2022年7月1日起,新班次开始运营。威海这

2024-11-10 20:35:34

成都,那简直是个藏宝图,到处都是熊猫的身影。记得2013年12月,那只在成都IFS大楼外墙爬来爬去的熊猫,简直太抢眼了!现在,它几乎成了成都的新地标。一提到成都,很多人脑子里就会浮现出那只可爱的爬楼熊猫

2024-09-25 10:08:06

近年来,每到冬季,不少的成都人,还有一些北方人,像候鸟一样,来到四川西南角的攀西地区避寒旅居。而这里的西昌、米易、攀枝花三城自然成了热门之地。攀西地区,气候独特,冬暖夏凉。尤其是冬季,温暖如春,艳阳
关于我们 | 广告服务 | 商务合作 | 招聘信息 | 联系我们 | 在线投稿 | 免责声明

如有意见、侵权或投诉建议,请联系邮箱:(24小时内及时处理)

167旅游网 (www.yn167.com) 版权所有

滇ICP备10201797号-5